1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,347
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,431 --> 00:00:18,519
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,282
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,365 --> 00:00:35,244
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,327 --> 00:00:39,707
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,293 --> 00:00:48,340
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,424 --> 00:00:51,594
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,600
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,480
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,646 --> 00:01:07,902
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:07,985 --> 00:01:11,322
တောက်ပပြီး အကောင်းဆုံး
15
00:01:11,405 --> 00:01:17,286
ကမ္ဘာ
16
00:01:26,879 --> 00:01:31,884
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးသူငယ်ချင်း...
17
00:01:36,222 --> 00:01:37,723
- Misa
- ဟုတ်တယ်?
18
00:01:37,973 --> 00:01:41,143
Rem က L ကိုသတ်ခိုင်းလို့ ရမလား။
19
00:01:42,603 --> 00:01:43,646
ရမ်...
20
00:01:44,146 --> 00:01:45,481
အလင်းကို ချစ်စေချင်တယ်။
21
00:01:45,981 --> 00:01:48,222
အလင်းနှင့်ငါကျေးဇူးတင်လိမ့်မည်။
ဒါ ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
22
00:01:50,694 --> 00:01:53,989
ဒဏ်ငွေ။ ငါ မင်းအတွက် L ကိုသတ်မယ်။
23
00:01:54,907 --> 00:01:56,158
L သေလိမ့်မယ်
24
00:01:57,201 --> 00:01:58,410
ဒါက လွယ်သလား။
25
00:01:59,620 --> 00:02:02,623
WAGER
26
00:02:03,457 --> 00:02:04,834
ဒါဆို သူ့ကို ဘယ်အချိန်မှာ သတ်ရမလဲ။
27
00:02:05,876 --> 00:02:09,421
သူရှိတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားရင်တော့
ငါသူ့ကိုချက်ချင်းသတ်နိုင်တယ်။
28
00:02:10,297 --> 00:02:11,778
လုပ်သင့်တယ်။
အမြန်ဆုံး
29
00:02:12,049 --> 00:02:13,092
တတ်နိုင်ရင် မနက်ဖြန်။
30
00:02:13,592 --> 00:02:16,387
ဒါပေမယ့် စောလွန်းပါသေးတယ်။
အခုပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ...
31
00:02:17,930 --> 00:02:21,433
ပြီးရင် ငါ မင်းကို အဖြေပေးမယ်။
ဒီည သူ့ကို သတ်ဖို့ နည်းလမ်း စဉ်းစားနေတယ် ။
32
00:02:22,017 --> 00:02:23,018
ကောင်းပါပြီ။
33
00:02:23,561 --> 00:02:27,606
ညောင်း၊
ငါမပြောမချင်း သူ့ကိုမသတ်နဲ့။
34
00:02:28,274 --> 00:02:29,608
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! နားလည်ပြီ?
35
00:02:30,234 --> 00:02:32,736
ကောင်းပြီ ငါကတိပေးတယ်...
36
00:02:33,529 --> 00:02:34,989
L နဲ့ပတ်သက်ရင်သာ
37
00:02:36,031 --> 00:02:38,659
Misa၊ ငါ့ကိုပေး
သင်၏ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်။
38
00:02:38,868 --> 00:02:42,121
အချိန်တန်ပြီ။
ငါ့ကိုလည်း မင်းပိုင်ခွင့်ပေးပါ Light!
39
00:02:42,746 --> 00:02:44,874
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။
40
00:02:45,207 --> 00:02:48,460
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?! ငါတို့က ချစ်သူတွေပါ။
41
00:02:49,044 --> 00:02:51,797
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ရဲတွေ စောင့်ကြည့်နေတယ်။
42
00:02:52,298 --> 00:02:56,135
အခု ရဲတွေ နားထောင်လို့ရတယ်။
ဖုန်းပြောဆိုမှုများတွင်
43
00:02:58,679 --> 00:03:00,973
ထိုသို့ဆိုလျှင် ဤတွင်။
44
00:03:01,098 --> 00:03:02,808
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆဲလ်ဖုန်းများ။
45
00:03:03,100 --> 00:03:05,769
သုံးယောက်ပဲ ပြီးသွားတယ်။
အလုပ်အမျိုးမျိုးအတွက်...
46
00:03:06,562 --> 00:03:07,563
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
47
00:03:07,938 --> 00:03:09,607
မင်းရဲ့ဖုန်းကို သုံးနေတာလား။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
48
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
ကောင်းပါပြီ!
49
00:03:11,025 --> 00:03:12,693
ငါ မင်းကို နေ့တိုင်း ဖုန်းဆက်မယ်။
50
00:03:12,776 --> 00:03:14,137
ငါ မင်းကို စာတွေအများကြီးပို့မယ်။
51
00:03:14,570 --> 00:03:16,197
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သိမ်းထားမယ်။
52
00:03:16,488 --> 00:03:19,033
ငါ တစ်ဦးတည်းဖြစ်မည်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊
53
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘာကိုပဲ ပြောပြမယ်။
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။
54
00:03:20,701 --> 00:03:22,369
ဘာလဲ? နည်းလမ်းမရှိ...
55
00:03:23,287 --> 00:03:24,788
ဘယ်တော့ခေါ်မှာလဲ
56
00:03:25,456 --> 00:03:26,665
မနက်ဖြန် ဖြစ်နိုင်တယ်...
57
00:03:27,416 --> 00:03:31,128
ဆုံးဖြတ်ရင်တောင် ငါ ဖုန်းခေါ်မယ်
L ကို အပြစ်ဒဏ်မပေးဖို့
58
00:03:31,795 --> 00:03:32,880
ဘာလဲ? မနက်ဖြန်လား?
59
00:03:33,422 --> 00:03:35,841
တစ်ခုခုလိုပုံမရဘူး
ရည်းစားတစ်ယောက်အကြောင်း ဖုန်းဆက်မယ်၊
60
00:03:35,925 --> 00:03:37,593
ဒါပေမယ့် စကားပြောလို့ရတယ်။
နောက်မှ အချစ်အကြောင်း။
61
00:03:37,801 --> 00:03:40,221
ကောင်းပြီ Misa၊
ဒီနေ့အတွက် အိမ်ပြန်ပါ။
62
00:03:40,512 --> 00:03:42,973
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? အချိန်က 7:00 ပဲရှိသေးတယ်။
63
00:03:43,140 --> 00:03:45,017
အချစ်အတွက်အချိန်
အခုမှစနေပြီမဟုတ်လား
64
00:03:45,392 --> 00:03:47,645
ညစာသွားစားလို့ရတယ်၊
ညကောင်းကင်ကိုကြည့်၊
65
00:03:47,728 --> 00:03:50,314
ပြီးတော့ အဓိက ပွဲတော်က...
66
00:03:51,065 --> 00:03:52,191
Misa
67
00:04:02,910 --> 00:04:03,994
နားလည်ပြီ?
68
00:04:04,495 --> 00:04:05,663
ဒီနေ့အတွက် အိမ်ပြန်ပါ။
69
00:04:06,664 --> 00:04:07,748
ဟုတ်တယ်...
70
00:04:08,207 --> 00:04:10,793
နောက်ပြီး စကားပြောတဲ့အခါ
Rem နဲ့ အပြင်မှာ
71
00:04:11,001 --> 00:04:14,171
တိုးတိုးပြီး သေချာလုပ်ပါ။
အနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိ။
72
00:04:14,838 --> 00:04:16,465
အဲဒါ Ryuk နဲ့ ငါလုပ်တာပဲ။
73
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
ဟုတ်တယ်...
74
00:04:18,175 --> 00:04:19,969
လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
75
00:04:20,302 --> 00:04:23,180
Misa၊ မနက်ဖြန် လာပြန်ပြီ။
76
00:04:26,767 --> 00:04:29,186
အဲဒီအနမ်းက ရုတ်တရက်ကြီး၊
အံ့သြသွားတယ်။
77
00:04:29,687 --> 00:04:33,023
စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။
Misa က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။
78
00:04:33,524 --> 00:04:34,566
အိုး?
79
00:04:34,858 --> 00:04:37,695
ဒါအပြင် ငါဆုံးဖြတ်ရမယ်။
မနက်ဖြန် L ကိုသတ်သင့်သလား၊ မသတ်သင့်ဘူးလား။
80
00:04:38,362 --> 00:04:41,573
L က သူ့ကိုယ်သူ လူသိရှင်ကြား မပြသေးပါဘူး။
Ryuga သေသွားရင်...
81
00:04:41,740 --> 00:04:46,287
ဖြစ်လာဖို့ ပြင်ဆင်ထားရမယ်။
ပိုလို့တောင်သံသယဖြစ်စရာ...
82
00:04:46,578 --> 00:04:47,621
ငါမြင်တယ်။
83
00:04:48,122 --> 00:04:49,999
မင်း တုံ့ဆိုင်းနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
84
00:04:50,374 --> 00:04:52,876
သူပြောသောစကားကြောင့်
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းပါ။
85
00:04:53,377 --> 00:04:56,338
သူငယ်ချင်းလား? တွဲကစားရုံပါပဲ။
86
00:04:56,880 --> 00:05:00,134
အစကတည်းက ပြောဖူးတယ်။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုရှိရင်၊
87
00:05:00,217 --> 00:05:01,385
ဒါဆို ငါ ပေးမယ်။
88
00:05:01,927 --> 00:05:06,682
Ryuga သည် Light Yagami ၏ သူငယ်ချင်း၊
ဒါပေမယ့် L က Kira ရဲ့ရန်သူပါ။
89
00:05:16,025 --> 00:05:18,235
ဟုတ်တယ် L က ငါ့ရန်သူ...
90
00:05:19,069 --> 00:05:21,947
Ryuga က L လို့ ပြောလာတဲ့အတွက်၊
ငါသူ့ကိုသတ်ရမယ်...
91
00:05:22,906 --> 00:05:24,783
L မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားပါက၊
92
00:05:25,200 --> 00:05:28,120
ငါ့ကိုဘယ်သူမှသံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး...
93
00:05:28,829 --> 00:05:30,414
သူတို့လုပ်ရင်တောင်
အထောက်အထားမရှိပါ။
94
00:05:31,540 --> 00:05:34,335
ငါ စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်။
L သေပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
95
00:05:35,127 --> 00:05:36,420
ဒါက အခု လောင်းကြေးတစ်ခုပါ။
96
00:05:38,172 --> 00:05:44,595
မနက်ဖြန် L's ဖြစ်မယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ Ryuzaki/Ryuga ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့။
97
00:05:51,018 --> 00:05:52,019
ဆံပင်။
98
00:05:55,064 --> 00:05:56,440
မုံ့မုန့်အတုံးများ။
99
00:05:59,777 --> 00:06:00,778
ဆံပင်။
100
00:06:02,946 --> 00:06:03,947
မစ္စတာ Yagami။
101
00:06:05,240 --> 00:06:08,285
နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သေရင်၊
မင်းရဲ့သားက Kira။
102
00:06:10,704 --> 00:06:11,705
နောက်ဆံပင်။
103
00:06:13,957 --> 00:06:15,292
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ!
104
00:06:15,834 --> 00:06:17,836
အင်း။ သင်ကဘာပါလဲ
ပြောနေတာလား?!
105
00:06:18,379 --> 00:06:21,048
ငါ မင်းသေချာအောင်လုပ်မယ်။
Watari သို့ဝင်ရောက်ရန်အဆင်သင့်ရှိသည်၊
106
00:06:21,215 --> 00:06:22,800
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်...
107
00:06:23,217 --> 00:06:24,218
Ryuzaki...!
108
00:06:24,760 --> 00:06:27,721
မင်းက လုံးဝနီးပါး ရှင်းသွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်။
109
00:06:27,805 --> 00:06:29,765
ဖြစ်နိုင်ခြေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ..။
110
00:06:30,391 --> 00:06:32,893
တကယ်ကို ဘယ်လိုခံစားရမှန်းတောင် မသိပါဘူး။
111
00:06:34,812 --> 00:06:36,730
ဒီလို မဖြစ်ဖူးဘူး...
112
00:06:37,648 --> 00:06:40,109
Kira နဲ့ဆိုရင်တော့ Second Kira ပါ။
အတူအလုပ်လုပ်ကြသည်...
113
00:06:40,192 --> 00:06:41,985
ငါ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။
114
00:06:42,444 --> 00:06:47,825
ဒီတော့ ကျွန်တော် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလို့ မရဘူး။
အခြေအနေ အေးအေးဆေးဆေး...
115
00:06:51,328 --> 00:06:55,165
သူ့ကို သံသယဖြစ်စရာလို့ ကျွန်တော် ယူဆနိုင်တယ်။
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတော့...
116
00:06:55,624 --> 00:06:56,667
ဒါတောင်မှ...
117
00:06:57,042 --> 00:07:01,338
အခု သတ်လိုက်ရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့သားက Kira လို့ ယူဆလိုက်ပါ။
118
00:07:05,342 --> 00:07:07,094
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် အံ့အားသင့်စရာ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလုပ်ပါ။
119
00:07:07,177 --> 00:07:08,178
မကူညီနိုင်ပါ။
120
00:07:08,846 --> 00:07:10,722
ဒါက အခု လောင်းကြေးတစ်ခုပါ။
121
00:07:24,194 --> 00:07:25,362
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
122
00:07:25,904 --> 00:07:27,531
ငါက တော်ရုံပဲ။
အရာတွေကို ဆက်ဆံတယ်...
123
00:07:33,745 --> 00:07:34,746
ဘာမှားနေတာလဲ?
124
00:07:38,709 --> 00:07:41,503
အိုး၊ Yagami။
125
00:07:42,296 --> 00:07:43,297
မင်္ဂလာပါ။
126
00:07:45,716 --> 00:07:49,094
အလှမယ် Takada၊
သူနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောချင်ပါတယ်။
127
00:07:49,178 --> 00:07:50,179
ဒါကို နောက်မှ ဆက်လုပ်နိုင်မလား။
128
00:07:50,345 --> 00:07:51,722
ဘာလဲ? ကောင်းပါပြီ။
129
00:07:55,726 --> 00:07:57,352
အဆင်ပြေလား?
130
00:07:58,187 --> 00:07:59,229
ပိုအရေးကြီးတာက၊
131
00:07:59,313 --> 00:08:01,982
ကြောက်တယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။
လူတွေရှေ့မှာ ပေါ်လာဖို့
132
00:08:02,065 --> 00:08:03,192
မင်းဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
133
00:08:03,400 --> 00:08:06,653
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး သဘောပေါက်တယ်။
မင်းက Kira မဟုတ်တဲ့အတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။
134
00:08:07,613 --> 00:08:10,574
သင်တစ်ဦးတည်းသောအပေါ်တွင်
အပြင်မှာဘယ်သူလဲ ငါ L ပါ...
135
00:08:11,575 --> 00:08:14,578
ဒါကြောင့် ရုံးချုပ်မှာ လူတိုင်းကို ပြောဖူးတယ်။
နောက်ရက်အနည်းငယ်သေရင်...
136
00:08:15,329 --> 00:08:18,916
မင်းက Kira လို့ပဲ ယူဆတယ်။
137
00:08:20,918 --> 00:08:21,960
မင်း သူ့ကို...
138
00:08:24,838 --> 00:08:26,199
မင်းငါ့ကိုအဲဒါပြောတယ်
မင်း အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။
139
00:08:26,256 --> 00:08:28,509
ငါယူနေပြီဆိုတော့
ကျောင်းပိတ်ရက်၊
140
00:08:29,259 --> 00:08:31,261
ဒါကြောင့် အရှိန်အဟုန်နဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။
141
00:08:32,262 --> 00:08:34,306
မသေသရွေ့၊
ကောလိပ်သည် ပျော်စရာနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
142
00:08:34,932 --> 00:08:36,850
အင်း။ မင်းဒီမှာမရှိတဲ့အခါ၊
အရမ်းပျင်းတယ်။
143
00:08:36,934 --> 00:08:39,603
တတ်နိုင်သူမရှိလို့
ကျွန်ုပ်၏ စကားဝိုင်းအဆင့်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
144
00:08:40,103 --> 00:08:41,730
ဒါကြောင့်မို့လို့ ရှင်းပြတယ်။
သင် "တောက်ပသော" Takada နှင့်အတူရှိနေသည်။
145
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခု။
146
00:08:45,776 --> 00:08:48,946
ဒီနေ့ သူ့ကို တကယ်သတ်သင့်သလား။
147
00:08:49,780 --> 00:08:52,616
မဟုတ်ဘူး... ငါမြန်မြန်
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
148
00:08:52,699 --> 00:08:55,953
သူရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ဆုံးဖြတ်ချက်မှ ကျွန်ုပ်ကို အာရုံလွှဲလိုက်ပါ...
149
00:08:56,370 --> 00:08:58,789
သူ့ကို မသတ်ဖို့ တားဖို့...
150
00:08:59,831 --> 00:09:02,292
ဒါက သူလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။
151
00:09:03,710 --> 00:09:05,587
ကိတ်မုန့်စားဖြစ်မလား။
ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာလား?
152
00:09:06,338 --> 00:09:08,882
ဟုတ်ပါတယ်... နောက်တစ်ကြိမ် ဟောပြောပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
153
00:09:09,341 --> 00:09:10,425
အဲဒါကောင်းတယ်။
154
00:09:12,010 --> 00:09:13,637
သူတို့မှာ Shortcake ရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။
155
00:09:14,304 --> 00:09:15,973
အင်း...ဘယ်သူသိလဲ။
156
00:09:16,807 --> 00:09:18,892
အလင်း အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!
157
00:09:20,018 --> 00:09:22,521
ငါ့မှာ ရှိလို့လာခဲ့တာ
အနီးနားတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
158
00:09:22,896 --> 00:09:24,481
Misa! မင်းက အရူးပဲ။
159
00:09:25,065 --> 00:09:26,483
ဒါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
160
00:09:26,817 --> 00:09:28,527
သူက အရမ်းလန်းပြီး ထူးခြားတယ်...
161
00:09:29,945 --> 00:09:31,405
မဟုတ်ဘူး... ငါအနိုင်ရပြီးပြီ!
162
00:09:32,281 --> 00:09:34,491
Misa သည် Ryuga ၏ အမည်ရင်းကို မြင်နိုင်သည်။
163
00:09:35,492 --> 00:09:38,870
ကျွန်တော်က Light ရဲ့ ချစ်သူ Misa Amane ပါ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
164
00:09:39,621 --> 00:09:40,664
ငါ Hideki Ryuga ပါ။
165
00:09:41,957 --> 00:09:43,041
ဟမ်? Hideki Ryuga ?
166
00:09:44,126 --> 00:09:47,129
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ နာမည်တူတယ်။
ပြီးတော့ ဒီရုပ်တုလေးရဲ့ နာမည်က
167
00:09:47,796 --> 00:09:48,839
ရယ်စရာမဟုတ်လား
168
00:09:49,590 --> 00:09:52,217
ဒါပေမယ့် မတူပါဘူး။
ငါမြင်နေတဲ့နာမည်...
169
00:09:53,051 --> 00:09:57,180
Ryuga၊ ဒီလိုမျိုး အပြင်ကိုထွက်လာတာ။
အမှားကြီးမှားသွားသည်!
170
00:10:01,852 --> 00:10:06,023
သူဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။
ဒါကို သူ သတိထားမိတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
171
00:10:07,024 --> 00:10:09,484
ဒါပေမယ့် သူ ခန့်မှန်းရင်
သူမသည် ဒုတိယ Kira၊ ဖြစ်သည်။
172
00:10:09,776 --> 00:10:11,570
နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။
သူရယ်နေလိမ့်မယ်...
173
00:10:12,988 --> 00:10:13,989
ယာဂါမီ...
174
00:10:16,366 --> 00:10:17,701
မနာလိုဖြစ်နေပါတယ်။
175
00:10:19,369 --> 00:10:22,205
ငါ မင်းရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သြဂုတ်လထုတ် "ဆယ့်ရှစ်".
176
00:10:22,539 --> 00:10:24,791
ဘာလဲ? တကယ်လား? အရမ်းပျော်တယ်...
177
00:10:25,000 --> 00:10:27,002
ဟေး အဲဒီကောင်မလေး။
သူမ Misa-Misa မဟုတ်ဘူးလား?
178
00:10:27,294 --> 00:10:29,296
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ Misa-Misa ပါ။
179
00:10:29,379 --> 00:10:30,756
- Misa-Misa?
- တကယ်လား?!
180
00:10:31,048 --> 00:10:32,341
ငါခန့်မှန်းသင့်တယ်။
ငါရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်
181
00:10:32,424 --> 00:10:33,467
ရှိလျှင်
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူငယ်တွေ အများကြီး။
182
00:10:33,800 --> 00:10:35,401
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
လတိုင်းတွေ့မယ်။
183
00:10:35,469 --> 00:10:36,720
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
184
00:10:36,803 --> 00:10:39,056
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်...
185
00:10:39,848 --> 00:10:40,891
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
186
00:10:41,266 --> 00:10:43,310
ဟေး! ငါ့ဖင်ကို ဘယ်သူထိတာလဲ!
187
00:10:45,896 --> 00:10:47,314
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။
188
00:10:47,397 --> 00:10:49,998
ဘယ်သူကိုမှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ဤအခြေအနေကိုအခွင့်ကောင်းယူပါ။
189
00:10:50,651 --> 00:10:52,110
တရားခံကို ငါ ရှာမယ်။
190
00:10:53,987 --> 00:10:55,739
Ryuga မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။
191
00:10:56,448 --> 00:10:58,158
- ငါလည်း သူမကို ထိချင်တယ် ။
- မိုက်မဲ!
192
00:10:58,533 --> 00:11:01,787
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် Misa က ဘာကိုမေးချင်လဲ။
L ၏ နာမည်သည် အမြန်ဆုံးဖြစ်သည်၊
193
00:11:02,537 --> 00:11:04,081
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေက လမ်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။
194
00:11:04,748 --> 00:11:05,749
Misa
195
00:11:06,583 --> 00:11:07,668
အချိန်တန်ပြီ။
196
00:11:07,834 --> 00:11:09,315
မင်းစီစဉ်နေတာလား။
နောက်ကျနေပြန်ပြီလား?!
197
00:11:09,795 --> 00:11:11,046
တောင်းပန်ပါတယ် Yoshi...
198
00:11:11,463 --> 00:11:13,340
- သွားကြရအောင်!
- အိုဟုတ်တာပေါ့!
199
00:11:14,383 --> 00:11:15,509
ကောင်းပြီ...
200
00:11:15,592 --> 00:11:17,177
ပြီးတာနဲ့ Misa က ဒီကနေ
201
00:11:17,511 --> 00:11:20,013
သူမကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
L ၏ နာမည်ကို မေးပါ။
202
00:11:20,681 --> 00:11:24,017
အလုပ်ပြီးရင်တွေ့မယ်အလင်းရောင်...
203
00:11:29,815 --> 00:11:32,025
ကဲ ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား Yagami
204
00:11:32,442 --> 00:11:33,443
ဟုတ်တယ်...
205
00:11:33,944 --> 00:11:36,863
တောင်းပန်ပါတယ် ဆက်လုပ်လို့ရမလား
သန့်စင်ခန်းသွားရမယ်။
206
00:11:37,572 --> 00:11:39,282
ဟုတ်လား။ ဟိုမှာတွေ့မယ်...
207
00:11:53,463 --> 00:11:54,506
ပြီးပါပြီ...
208
00:11:55,924 --> 00:11:58,510
ပျော်စရာကြီး... L.
209
00:12:01,638 --> 00:12:05,934
ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းနာမည်နဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေ။
210
00:12:18,321 --> 00:12:20,490
ပျော်စရာကြီး L.
211
00:12:21,283 --> 00:12:24,661
ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းနာမည်နဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေ။
212
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ
213
00:12:57,694 --> 00:12:58,945
"မင်္ဂလာပါ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
214
00:12:59,863 --> 00:13:02,324
အိုး၊ ဒီဆဲလ်ဖုန်းရှိရမယ်။
ပြုတ်ကျခဲ့သည်။
215
00:13:02,407 --> 00:13:04,534
တစ်စုံတစ်ဦးမှ
စောစောက အုံကြွမှု။
216
00:13:05,076 --> 00:13:07,454
လူယုတ်မာ... သူရှိရမယ်...
အဲဒီတုန်းက...
217
00:13:11,833 --> 00:13:12,959
မင်္ဂလာပါ?
218
00:13:13,293 --> 00:13:15,712
ဟုတ်တယ်... အဲဒါ Misa ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းမို့...
219
00:13:15,879 --> 00:13:17,255
ငါ သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်။
220
00:13:18,173 --> 00:13:20,133
ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
221
00:13:25,722 --> 00:13:31,895
Ryuga က သူအနိုင်ရသွားပြီလို့ ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် Misa မှာ အခြားဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။
222
00:13:32,479 --> 00:13:33,730
ဒါကို ငါခေါ်ရင်...
223
00:13:34,689 --> 00:13:37,776
အိုး ဒီတစ်ခါတော့...
အဲဒါ ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းပါ။
224
00:13:39,528 --> 00:13:40,570
ဟုတ်လား?
225
00:13:42,781 --> 00:13:45,033
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်လား။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
226
00:13:46,409 --> 00:13:47,452
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
227
00:13:49,788 --> 00:13:54,000
ဤကဲ့သို့ လာကောင်းလာပေမည်။
မင်းအတွက် သတင်းဆိုးပေမယ့်...
228
00:13:54,793 --> 00:13:56,795
Misa Amane က အခုမှပဲလေ။
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
229
00:13:56,878 --> 00:13:58,479
သံသယအောက်မှာ
ဒုတိယ Kira ဖြစ်ခြင်း။
230
00:14:00,924 --> 00:14:02,759
ကမ္ဘာပေါ်ရှိတုန်းက
Misa အကြောင်း သူသိခဲ့သလား။!
231
00:14:03,844 --> 00:14:05,644
သူဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
မြန်မြန်ဖမ်း...
232
00:14:06,805 --> 00:14:10,642
အမွေးအမျှင်တွေ ၊
အခြားအရာတို့တွင်၊
233
00:14:11,434 --> 00:14:14,187
masking tape နဲ့ တွဲထားပါတယ်။
ဒုတိယ Kira ပေးပို့သော တိပ်ခွေကို ချိတ်ပိတ်လိုက်သည်။
234
00:14:14,271 --> 00:14:17,315
ကိုက်ညီသောနမူနာများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူ့အခန်းထဲက အထောက်အထားတွေ။
235
00:14:18,692 --> 00:14:22,112
အဓိကရုဏ်းဖြစ်လျှင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့က သူ့ကို ဒုတိယ Kira လို့စွပ်စွဲတယ်၊
236
00:14:22,195 --> 00:14:24,155
ဒါကြောင့် ပြည်သူတွေကို ပြောတာပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လျောက်လာနေပါသည်။
237
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
သူ့မန်နေဂျာဆိုတော့
မူးယစ်ဆေးဝါး လက်ဝယ်ရှိတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
238
00:14:27,284 --> 00:14:29,035
အမှန်တရားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အများသူငှာ ဘယ်တော့မှ မသွားပါနဲ့...
239
00:14:32,873 --> 00:14:33,874
ငါ သတိလက်လွတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်...
240
00:14:34,374 --> 00:14:38,628
ထိုဗီဒီယို။ ရှိသင့်တယ်။
အထောက်အထားတွေအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်...
241
00:14:39,504 --> 00:14:41,965
အဆုံးတွင်၊
Ryuga သည် သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်
242
00:14:42,090 --> 00:14:44,384
ပုန်းနေမည့်အစား ငါနှင့်အတူရှိနေခြင်းဖြင့်။
243
00:14:44,467 --> 00:14:46,136
သူရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။
ကိစ္စ၏နှလုံးသား...
244
00:14:48,930 --> 00:14:50,640
ဒီလောင်းကြေးက ငါ့ရဲ့...
245
00:14:51,474 --> 00:14:52,559
My--'
246
00:14:53,310 --> 00:14:54,394
My--'
247
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
မဟုတ်ဘူး!
248
00:14:58,398 --> 00:14:59,524
မဟုတ်သေးပါဘူး...
249
00:15:00,817 --> 00:15:03,653
စိန်ခေါ်မှုက အစပဲရှိသေးတယ် L...
250
00:15:12,996 --> 00:15:15,123
Watari တစ်ခုခုပြောခဲ့သေးလား။
251
00:15:15,498 --> 00:15:17,208
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဘာမှ မပြောသေးဘူး။
252
00:15:17,918 --> 00:15:19,586
သူမကို မြင်ယောင်ကြည့်ပေးပါ။
253
00:15:20,045 --> 00:15:21,129
သေချာလား?
254
00:15:21,212 --> 00:15:22,297
ဟုတ်တယ် မြန်မြန်။
255
00:15:30,847 --> 00:15:31,973
R-Ryuzaki
256
00:15:32,390 --> 00:15:33,510
ဒါ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ!
257
00:15:34,309 --> 00:15:36,478
ငါသူမကိုဖမ်းထားတယ်။
ဒုတိယ Kira အဖြစ်။
258
00:15:36,645 --> 00:15:38,229
အနည်းဆုံးတော့ ဒီလို၊
လိုအပ်ပါသည်။
259
00:15:39,564 --> 00:15:41,608
အမှန်တော့ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိခဲ့တယ်။
Amane ရဲ့ အခန်းထဲမှာ...
260
00:15:41,691 --> 00:15:44,778
သူမကို အမှတ်အသားပြုရန်
ဒုတိယ Kira ဒါပေမယ့်...
261
00:15:45,904 --> 00:15:47,697
ဟုတ်ကဲ့။ အမှားမရှိပါဘူး။
262
00:15:48,156 --> 00:15:50,075
အခုငါတို့လုပ်စရာရှိတာက
သူဘယ်လိုသတ်လဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါ...
263
00:15:50,283 --> 00:15:55,163
Kira သိသလား၊
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိရင်
264
00:15:56,039 --> 00:15:58,375
Watari မှန်ကန်သောသတိရှိမှု၊
265
00:15:58,541 --> 00:16:00,919
ဒါပေမယ့် လုပ်စရာရှိတာလုပ်၊
ငါဘာကိုဂရုမစိုက်ဘူး၊
266
00:16:01,211 --> 00:16:02,420
သူမကို ဝန်ခံရန်။
267
00:16:02,629 --> 00:16:03,713
ဟုတ်ကဲ့။
268
00:16:04,130 --> 00:16:05,215
ဒါ့ပြင် Mr. Yagami...
269
00:16:06,424 --> 00:16:08,718
ကျွန်တော် သွားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Light ကိုခေါ်ပါ...
270
00:16:08,802 --> 00:16:10,679
တရားခံအဖြစ်။
271
00:16:11,304 --> 00:16:12,514
အဲဒါအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
272
00:16:33,410 --> 00:16:35,578
Ryuzaki၊ Amane ပြောနေတာ။
273
00:16:36,579 --> 00:16:38,498
ပုံရိပ်ယောင်တွေပေးပါ... မြန်မြန်အသံထွက်ပေးပါ။
274
00:16:41,126 --> 00:16:42,919
နောက်ဆုံး သုံးရက်လောက်ကြာတော့ ဟယ်!
275
00:16:45,338 --> 00:16:47,215
ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး...
276
00:16:49,843 --> 00:16:50,885
ငါ့ကိုသတ်ပါ။
277
00:16:52,429 --> 00:16:54,764
ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ... မြန်မြန်သတ်ပစ်လိုက်!
278
00:16:55,807 --> 00:16:58,852
လွန်လွန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်...
279
00:16:59,811 --> 00:17:01,563
သူ့ကန့်သတ်ချက်နဲ့သူရှိရမယ်...
280
00:17:02,897 --> 00:17:04,899
Misa Amane၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား
281
00:17:06,151 --> 00:17:10,196
ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်...
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခုသတ်ပါ...
282
00:17:11,156 --> 00:17:14,659
ဒါ မင်း ဝန်ခံလို့လား။
ဒုတိယ Kira ဖြစ်ဖို့လား။
283
00:17:15,118 --> 00:17:17,620
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
ဒုတိယ Kira အကြောင်း!
284
00:17:18,621 --> 00:17:22,751
ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး...!
ငါသေတာ ပိုကောင်းတယ်...
285
00:17:24,169 --> 00:17:25,795
မြန်မြန် သတ်ပစ်လိုက်။
286
00:17:26,504 --> 00:17:28,882
သင် နိုင်သင့်သည်။
ငါ့ကိုချက်ချင်းသတ်မှာမဟုတ်လား!
287
00:17:31,593 --> 00:17:33,595
Misa... မင်းဆိုလိုတာက?
288
00:17:33,928 --> 00:17:35,638
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။
289
00:17:36,473 --> 00:17:38,391
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။
290
00:17:38,641 --> 00:17:40,393
ဟုတ်တယ်... သတ်လိုက်ပါ...
291
00:17:42,896 --> 00:17:45,565
မခံနိုင်တော့ဘူး... သတ်လိုက်ပါ...
292
00:17:46,775 --> 00:17:49,486
ငါမင်းကိုသတ်ရင် Light Yagami ကိုသတ်ပစ်မယ်။
293
00:17:50,153 --> 00:17:51,473
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။
294
00:17:51,821 --> 00:17:55,241
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး...
ငါ့ကိုသတ်ပါ...
295
00:17:55,742 --> 00:17:59,287
Misa...မင်းအရမ်းဆိုးချင်တာ...
သူ့အတွက် သေရမှာလား။
296
00:18:01,372 --> 00:18:03,917
ဒါပဲ! မင်းငါ့ကိုမသတ်ရင်...!
297
00:18:04,000 --> 00:18:06,281
ဒါမကောင်းပါဘူး Watari...
လျှာကို မကိုက်စေနှင့်။
298
00:18:13,676 --> 00:18:15,929
အဲဒါတွေ ဖြစ်နိုင်သလား
လုပ်ဆောင်ချက်တွေချည်းပါပဲ။
299
00:18:16,012 --> 00:18:18,014
Kira မသေခင် ချုပ်ကိုင်ထားသလား။
300
00:18:19,641 --> 00:18:20,892
အို Rem။
301
00:18:21,017 --> 00:18:22,477
ဒါရုတ်တရက် ဘာဖြစ်တာလဲ?
302
00:18:25,063 --> 00:18:26,231
အလင်းယဂါမီ...
303
00:18:27,190 --> 00:18:30,276
Misa လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမငြင်းခဲ့တယ်။
304
00:18:30,944 --> 00:18:33,988
သူမထင်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒုက္ခရောက်စေတယ်။
305
00:18:34,239 --> 00:18:36,950
ရဲတပ်ဖွဲ့က အဲဒီလို ထင်တဲ့အတွက်
သူ့မှာ အထူးစွမ်းအားတွေရှိတယ်...
306
00:18:38,451 --> 00:18:41,287
သူမရှိတုန်းက
သူမရဲ့ ဉာဏ်ပညာ အဆုံးမှာ
307
00:18:41,371 --> 00:18:44,165
သူမကို သတ်ပစ်ဖို့ တောင်းဆိုလာပါတော့တယ်။
308
00:18:46,084 --> 00:18:48,545
ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ပါ။
သူက မင်းကို ချစ်စေချင်တယ်။
309
00:18:51,506 --> 00:18:54,467
သူမ ဘယ်လောက်ပဲ တောင်းဆိုပါစေ၊
ငါသူမကိုမသတ်နိုင်ခဲ့ဘူး...
310
00:18:55,176 --> 00:18:56,417
သူမကိုကြည့်ရတာ သည်းမခံနိုင်ဘူး...
311
00:18:57,887 --> 00:19:00,682
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိခဲ့ပါတယ်။
ထိုဆင်းရဲခြင်းမှ ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊
312
00:19:01,558 --> 00:19:04,060
ပိုင်ဆိုင်မှုကို လုယူခြင်း။
Death Note ၏
313
00:19:04,769 --> 00:19:05,812
မှန်တယ်။
314
00:19:06,396 --> 00:19:08,731
ပိုင်ဆိုင်မှု ဆုံးရှုံးရင်
သေမင်းမှတ်စု၊
315
00:19:09,399 --> 00:19:12,360
ဆက်စပ်အမှတ်တရအားလုံး
Death Note ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
316
00:19:13,194 --> 00:19:15,405
လူသတ်မှုတွေ အားလုံးကို အမှတ်ရစေတယ်။
သူမရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်နဲ့ ကျူးလွန်ခဲ့တယ်၊
317
00:19:15,697 --> 00:19:19,159
ပြီးတော့ မင်းက Kira ပဲ၊
ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
318
00:19:19,701 --> 00:19:22,495
Misa က မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
319
00:19:23,997 --> 00:19:28,126
ဒါ့အပြင် Misa လည်း ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Ryuk (သို့) ကျွန်ုပ်ကို မြင်နိုင်ပါစေ။
320
00:19:29,836 --> 00:19:32,422
အစောပိုင်း နာရီပေါင်းများစွာ
321
00:19:32,589 --> 00:19:36,759
မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။
Shinigami အကြောင်း အားလုံး
322
00:19:39,554 --> 00:19:44,142
ရပါတယ်။ လူသား
မင်းအချစ်က Light Yagami ပါ။
323
00:19:44,934 --> 00:19:47,061
အဲဒီခံစားချက်တွေ ကျန်နေလိမ့်မယ်။
324
00:19:50,648 --> 00:19:54,652
ဒါကြောင့် Misa၊ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။
မှတ်စုစာအုပ်၏
325
00:19:54,819 --> 00:19:57,155
အရာအားလုံးကို Light Yagami ထံထားခဲ့ပါ။
326
00:20:29,938 --> 00:20:33,066
Misa သည် Death Note ကို မပိုင်ဆိုင်တော့ပါ။
327
00:20:33,858 --> 00:20:35,401
မင်းက ကောင်းလိုက်တာ Rem...
328
00:20:36,069 --> 00:20:38,863
ကျွန်တော် စပြီး တွေးနေခဲ့တယ်။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
329
00:20:39,656 --> 00:20:41,616
သူမ၏အမှတ်တရများဆိုလျှင်၊
Death Note ကို ဖျက်လိုက်၊
330
00:20:41,824 --> 00:20:44,327
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
Misa လွတ်မြောက်ဖို့။
331
00:20:45,411 --> 00:20:48,373
Light Yagami၊ ငါ ဒါကို အဆိုပြုတယ်။
Misa သို့
332
00:20:48,456 --> 00:20:54,003
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက နည်းလမ်းကို သိတယ်။
သင်အလိုရှိဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
333
00:20:55,755 --> 00:20:59,259
Misa ကို မကယ်ရင် ငါ မင်းကိုသတ်မယ်။
334
00:21:08,142 --> 00:21:09,394
နားလည်ပါတယ် Rem။
335
00:21:10,228 --> 00:21:12,689
ငါ့မှာ အကြံကောင်း ရှိတယ် ထင်တယ်။
L က ဘာဆက်လုပ်မလဲ။
336
00:21:13,773 --> 00:21:15,066
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
337
00:21:18,278 --> 00:21:19,696
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ryuk။
338
00:21:20,780 --> 00:21:21,864
ဘာလဲ?
339
00:21:22,115 --> 00:21:25,535
ဆက်ရန်
340
00:21:25,868 --> 00:21:30,915
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
341
00:21:30,999 --> 00:21:36,337
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
342
00:21:36,421 --> 00:21:38,798
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
343
00:21:38,881 --> 00:21:45,346
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
344
00:21:45,471 --> 00:21:51,728
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
345
00:21:51,811 --> 00:21:56,316
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
346
00:21:57,108 --> 00:22:01,988
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
347
00:22:02,071 --> 00:22:04,866
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
348
00:22:04,949 --> 00:22:09,454
ပြီးမြောက်ရန်
349
00:22:10,038 --> 00:22:14,667
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
350
00:22:14,751 --> 00:22:19,297
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
351
00:22:19,380 --> 00:22:25,386
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
352
00:22:25,887 --> 00:22:31,225
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
353
00:22:35,480 --> 00:22:37,148
အစမ်းကြည့်
354
00:22:37,607 --> 00:22:42,362
ဟုတ်တယ်... ငါကြည့်ရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာ တော်တော်ဆိုးတယ်...
355
00:22:43,029 --> 00:22:45,448
ဒါပေမယ့် ဒီမာန...
ငါ လုပ်ရမှာ...
356
00:22:46,616 --> 00:22:47,700
ဖယ်ရှားပစ်ပါ!
357
00:22:47,909 --> 00:22:50,495
နောက်အပိုင်း- ဆုံးဖြတ်ချက်